朱伯伦将那张另纸推到沈砺川面前,六个名字下面还空着。他说底单魏已认过,自己同顾去了北桥,回来也问过本人,纸上写领讫,六个人却没有领到,交回时得说明这一处。
沈看完,把老人女儿认过的那行摆到一旁,没有涂掉。他先让魏去问明夜能不能续接饭食,又请顾留在这里,屋里的人暂不要跟着往后走,借衣的联系人晚些还来取单,得在他到前说妥。
老人女儿听不懂沈同魏的话,等朱译到另外商议,便问那纸什么时候能拿。朱说还得把交回的内容认清,她指着父亲名字,说自己只拿这一行也行,不问别的人。沈看向朱,请他告诉她先坐着,有结果会叫,并没有将纸递过去。
后屋用一条凳隔着铺席,顾绕过去坐到桌旁,衣裳蹭到腿边的箱角,便把箱挪远些。沈将原单放在灯下,叫朱看北桥两个字,问若原来的经手人照着去找,谁来替那处管货的人答为什么送给流离者的衣穿在值夜人身上。
朱说可以先不写门牌,也不抄值夜时辰,六件由魏代领、本人未收总得写。沈没说门牌一定要写,拿起旁边一张问屋的回条,说沿这个数问下去,领衣的人和接应人迟早得对上;东主收屋,不会只收掉那六件衣。
沈砺川向朱说:“魏办错的这件,我来管。你眼下把它往外送,北桥的货主就要问,他先断这一处,后面的饭从哪里接?我还得往那边送人。衣我让魏去找,先别叫别人拿这张追过去。”
顾把原单拉近,又翻回末尾,问不交这个,借衣的联系人肯不肯认。沈说可以改成十六件由这边统筹,用于本次接应,名字不挨件写。顾指着朱今早才核过的名单,说原来人家按这三十六人给,改成接应,哪里能不问。
沈叫朱重新写一张说明,先把到栈十件摆明,后面的写已经调用,余下由组织补办。朱问补来是否还是这六个人领,什么时候能见着;沈说今晚不能定,魏得另去问,叫朱在纸上留联系的人名,没承诺明早都有衣。
朱写下统筹两个字,后面空了半行,怎么接都绕过了那六个人。他把笔搁下,揉了揉发酸的眼,灯下的字挤到一起,再看才分开。顾等不来下一行,取空纸给沈,说先看联系人究竟要什么,别改到最后,连今日送来几件也讲不清。
借衣联系人到时,外头的碗已经洗好。经手人领他进后屋,来人没先看朱,问衣是否分了,有没有小的穿不上,原来那几户还想听消息,下回有人来送,便照今日缺的找。顾说到栈十件都分了,剩的六件并没有给本队。
联系人从衣袋拿出一张折过的纸,上面是几家交衣的记数,有家给了两件,也有只一件的,最后一件领子坏了,还在缝,今日未算。他问顾缺的是多大的人穿,若是老人,下次便别找小的。朱将德语老人那行译给他,他抄下,写到尺寸又停住,说还得由那家自己看,这种旧衣没法只认一个数。屋外女儿听到父亲名字,便向门里探头,朱让她稍等,手中的原单还没交妥。
联系人沿单子看,又问不是写了十六吗。沈将新写的几行给他,解释接应途中另有用途,六件还在经手人这边认着,往后补给。来人翻到六个姓名,问这些人到底算拿过还是没拿过,自己要拿这张回去交代,空说用于接应,另头也不会只听一句便过去。
魏在门口听见,从经手人手里取了凳子,坐在稍远处,答六件是自己领的,若问少了,来找自己。联系人问东西是不是还能送回来,魏看沈,沈说那边明夜还在用,现下拿走,值夜的人得穿原来的湿衣过桥,不能这样收。
朱伯伦对沈说:“六个人没拿,我就照没拿译。你说衣还要找,这句也能写,写明你说的。可你叫我把他们的名字去掉,人家来问缺谁,我拿什么给他认?”
沈先叫联系人等一会儿,低头将他手里的原单接回。来人没有走,坐在门旁,说自己不是来扣谁的衣,别人家里把衣腾出来,知道送到这里才肯拿,若后来问哪一家用了,总得有个能说话的人。
沈让魏把北桥联络的回信拿出。纸只半页,写着已经送来今夜那一筐菜,明夜还能接;另一处腾屋得等二十日卸过货,只能暂歇,多少家同行、多少孩子,要先让那边知道,经过别处的手续还得重新找人认。
顾读过,说这回信只能算能去问,不能马上叫这三十六人再上车。沈答自己也是这个意思,先核人数,别到时又用上旧名单。魏把朱十八日早上带的准行纸放在另一叠,特地向经手人交代,那一张用过,不跟新通知送过去。
门外有人来取问屋的那页,沈站起来,与来人在侧门说了几句。朱没有听清,只看见魏将今日的人数纸递过去,来人捏着角问八个孩子是否都同父母走,魏回头找朱,朱便过去说明同行关系还照今日,本次只是问房,不能用这页让人自己出门。
来人把人数收了,问顾明夜谁在南埠接饭,顾答自己放工后来,不在时先找经手人,得当面认数。沈再三叮嘱只问屋,不许给人三晚以后必有住处的话。朱看着那页送出去,手里还留着十六件衣的单子,等人走远才回桌旁。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
顾跟过来时仍拿着那半页回信。他让朱看法文那处,问写的是腾屋还是已经答应收人,朱指着前面的条件,念到卸过货,才把那一处译成能再接洽。顾在汉字旁添清,又问能否先问别家,魏说自己也问了两处,一处连今晚这点地方都挪不出来。顾将回信压到原单旁,没有叫他停北桥的接洽,低头把约定来接饭的时辰写给经手人,免得自己来迟了,送东西的人又背回去。
借衣联系人也起身看外头,刚送来的菜筐摆在灶旁,他向顾问是不是今夜送的,顾点头。沈回来,将折起的原单给他看,请他按统筹交回,缺衣再找魏,别拿几个姓名去追北桥的经手人。
联系人说自己只能收给衣的结果,不能替后头每家答应改用途。沈将名字那一段折到纸背后,叫他先按十六件用于转运带回去,六个人的事以后由这边认。朱伸手接纸,联系人却先拿住,问这样交了,以后再来衣,是照三十六人重发,还是只发没拿的六个。
经手人在旁边说总不能重发,一人多领一件,自己也对不上。朱便请联系人看看另纸,十件已经到栈,六人未领,至少能认出还缺的,若只剩统筹一个数,到时连后头送来几件都没处对。
老人女儿在门外站着,听到朱用了德语,才往桌边来。朱问父亲今晚仍穿原来的衣吗,她答是,又向铺席那边指。父亲已经把外衣拢到脖子下面,女儿要取那张未领的纸,下次有衣到,她能问人,不必又等有人读错名字。
她问这纸上要不要留下自己姓名。朱说原来写的是父亲,她管父亲的东西,可以说由她来问,便将纸翻给她看。联系人还坐着,她请朱替自己讲,她白日或许要出去找活,到时叫不到父亲,别便当这家搬走了。经手人望向沈,没收她另报的名字,只说人还在栈里,都找得到,她便把伸向桌上的手收回袖子。
借衣联系人见她指纸,请朱告诉她这张尚没交妥,自己不收单独的,等组织给一份准话,免得同一日拿两种账回去。女儿听完,把手撤回来,问今日没有,明日来送的人还会照那份已领给自己算吗。
朱将她的话念给在座的人,没人立刻回答。顾要从原单划去老人已领,沈伸手压住边上,说这单先不动,魏冒名领出的六件,由自己过后处理;若此刻每家拿一份到外头去问,几个给屋给货的人便得一起认,谁也不会肯再接。
顾把笔放到沈手边,问原单今晚不交,朱刚给本人念过的这份总得留着吧。沈拿起另纸,读到魏代领,手指停在那一行,说内部也要改成调用六件、后续补衣,下面几名不能跟着北桥的去处一同记。
朱伯伦向沈问:“这张也改?她说没领,方才我给她念的就是没领。明天她再问,我得把今天念过的话收回来?”
沈望向侧门,今夜要交的人数还没送全。他让朱把那行留空,魏的事回头由自己问,暂不能让那六个人各拿一份往外追,又指着问屋的回条,叫顾看看,二十日才腾屋,错过了能不能再借也没人答,北桥今夜还在替他们找人认房。
沈把待交的说明改好,仍留着核译签认的空处,推到朱面前,说借衣联系人可以先带这份,未领的人暂不要拿另外的纸。朱看了中文,没把它译过去,顾也没拿给门边的人,桌旁只听见魏将几张问屋的回条合拢。
侧门又有人来催接洽。沈让联系人多等片刻,将待签页压在灯边,起身同魏去认下一次的名单。朱坐着没有动,老人女儿靠近桌沿,问他哪里能写自己的名字,他将未领那一行转向她,笔递过去,指明旁边还空着。她写得很慢,写完将手指按在名字下面,请朱念给那几个人听。