赵全顺把退汇函拍在车行账桌上,又从腰带里解下一块旧工牌。工牌上刻着四一七号,姓名却是赵阿泉。他先把六枚铜元排给朱伯伦,剩下两枚按在掌下。
“钱拿到,这两枚也给。”他说。
“先前说八枚。”
“先前我当你能把信一改,柜上就放钱。若还得等,我总不能连等也付给你。”
华通汇兑行只留三日。来函从南洋寄来,汇款人按旧工牌上的称呼写赵阿泉;车行今年重造名册,四一七号下面已经换成赵全顺。两个名字隔着一张新簿,汇兑柜上不肯替车行猜。
赵全顺把工牌推到朱伯伦手边:“你写,阿泉就是全顺。”
“谁盖戳?”
“车行。”
账房正坐在对面,听见这句便把名册合上:“车行只管他在这里拉车。小时候叫什么,家里排行第几,我不管。”
“你看,他认识我。”赵全顺说。
“我认识全顺。”账房用手压住名册,“阿泉欠过谁的钱,我都不认识。”
“我几时用阿泉欠过钱?”
“所以别让我盖。”
朱伯伦把退汇函展开。八行英文没有难字,前五行只是数目、汇出日和取款处,末三行要求收款姓名与本地登记相合。柜员用红笔圈住same,线一直拖到退件戳边。中文写同一人不难,纸上却没有肯认这两个名字的人。
“旧工牌是谁发的?”他问。
“老永顺车行。”赵全顺说,“去年换了东家,牌没换。”
“旧簿呢?”
账房把名册往自己怀里挪:“旧账归仓,不借。”
“我只对工号。”
“四一七就在牌上,还对什么?”
“对旧簿的四一七是不是阿泉,也对新簿的四一七是不是全顺。”
“你倒会给我添活。”账房说完没动。
赵全顺伸手去掀名册,被账房一把打回去。两人隔桌骂了几句,外面又有人喊车,赵全顺扭头应了一声,却不肯走。他那六枚钱还排在桌上,车一出门,钱和函件都得再拖半日。
账房被喊得烦了,起身去后柜取来一本灰簿。他没让朱伯伦碰,只翻到四一七那一页,用尺压住下面几行。
旧簿写赵阿泉,八码头脚车,牌号四一七。去年腊月换东家时,旁边添了小字:本人自报全顺,新簿沿号。旧车行的圆戳压在左边,新东家的方戳盖在沿号二字上,两枚戳各缺一个角,缺口正好接在一处。
“抄工号和名字。”账房说,“戳别描。你描出去,旁人还当我给了存底。”
朱伯伦只抄一行,日期也记上。赵全顺伸着脖子看,见阿泉后面确实跟着全顺,立刻去拿笔:“这不就成了?写同一人。”
账房啪地合上灰簿:“簿上写本人自报。你自己报的,跟我替你保,是两回事。”
赵全顺的手停在半空。他没再碰笔,转而指着汇款人落款:“我二表叔寄的,他总能保。”
“你二表叔叫什么?”朱伯伦问。
“连发。”
“姓呢?”
“跟我娘那边姓。”
“哪个字?”
“连发还分哪个字?”
来函落款写的是Lian Fat,信封寄出人却多一个姓,罗马字依南方口音拼写。赵全顺盯了半天,只能认出赵字不在里面。他坚持二表叔姓陈,又说陈字在洋文里本来就不像陈。账房听得直笑,笑到赵全顺要翻桌,才说可以回家找旧信,别在车行认亲。
赵全顺住得不远,一间屋里挤着两家人。他从梁上的布包里翻出三封旧信,一封被油泡过,一封只剩半张。第三封开头写外甥全顺,末尾落款陈连发,发字的右边拖出一条长钩。退汇函信封上的寄出人正是陈连发的方言拼音,汇款数目也与旧信里说的“过年前再寄”相接。
旧信里还夹着一张汇款底票,年份已经看不全,收款人仍写阿泉,旁边另添四一七。赵全顺说上一次柜上认牌便给了钱,这次换了新柜员才生出麻烦。朱伯伦拿退件红戳与底票对了一遍,汇兑行的铺号没变,办事人的私章却换了,旧做法只能证明以前领过,不能逼新柜员照办。
“把这张也带上。”他说。
“底票给他们扣了怎么办?”
“当面看,不留下。你自己的旧纸,先学会自己收着。”
赵全顺把底票塞回布包,又觉得不带不稳,最后贴身藏进腰带。他折了两次都怕折到四一七,索性让半张纸露在外面,走路时一直拿手按着。
“这回能写同一人了?”赵全顺问。
“能写汇款人姓名对上。”
“阿泉和全顺呢?”
“请汇兑行按四一七号和车行存簿核。”
“你总请人家核。他们若肯核,还退给我做什么?”
“你要一张写得痛快的,还是要柜上敢收的?”
赵全顺把旧信往桌上一摔:“我只要钱。”
四行核对函写得很快。第一行列旧工牌四一七号与旧称赵阿泉,第二行列现车行同号雇工赵全顺,第三行写汇款人陈连发来函所用旧称,末行请华通汇兑行凭车行存簿核验。确系一人四字仍空着,赵全顺看完又想添,被他把笔抽走。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
回到车行,账房只在四一七号旁盖了方戳,戳面避开陈连发和亲属两个词。他把函件推回来:“车行认工号,不认表叔。”
“这样送去还拿不到呢?”赵全顺问。
“拿不到也别来找我。”
华通汇兑行柜上排着七个人,前头有人名字少一笔,有人汇款数与电报数差两角,个个捏着纸等柜员翻簿。轮到赵全顺时,柜员先看“阿泉”,又看“全顺”,手已经伸向退件格。
朱伯伦把工牌与核对函一同推过去:“工号四一七。旧牌、现簿沿用同号,车行只为工号盖戳。请按存簿核。”
“车行为什么不写同一人?”
“它只肯认自己存的那一段。”
柜员用拇指摸过方戳缺角,又把旧工牌翻到背面。牌背有去年缴过车捐的小孔,新名册抄件的四一七号旁也记着同样月份。他没放钱,先将姓名不符的红戳划掉,换盖候核工牌,叫赵全顺明日下午再来。
赵全顺赶紧把旧汇款底票递到柜缝,只许柜员看,不肯松手。柜员隔着他的手核了铺号、工号和上一回付款日,把本次汇款另记在候核簿第七页。簿页上已有三个等核姓名,最早一笔压了两日,还没放款。
“给个收条。”朱伯伦说。
“钱没付,收什么?”
“收了哪些凭据。”
柜员不愿另开纸,便在退汇函背面写候核簿七页、旧牌当面验还,又盖一枚小骑缝戳。赵全顺看不懂前半行,只看见当面验还,立刻把工牌翻来覆去摸了一遍,确认还在自己手里。
“今天不能给?”赵全顺撑住柜沿。
“你要我替两个名字担保,我可以今天给。出了错,你把汇款赔给我?”
赵全顺张口要骂,看见后面七个人都等着,只得把工牌收回。他出门后先把桌上那六枚塞给朱伯伦,掌心里的两枚仍捏得死紧。
“拿到钱再补。”
朱伯伦在核对函存纸上写欠二枚、一月五日,让赵全顺画押。赵全顺这回没怕同行笑,拇指往印泥里一按,黑红印子压住欠字半边。
天色已经往下沉。朱伯伦走回西平码头附近,右眼从午后便一直流泪,街边灯牌一块压着一块。他本想去采用行数那家代办处再问一张短件,门板已经卸到一半,只剩本地伙计在柜里收纸。
早晨那名跑腿从八码头方向冲过来,手里举着一封短电,身后还跟着药行的挑夫。挑夫的扁担一头空着,另一头挂着两只封好的木箱,走一步便撞一下膝盖。
“德国电报,今晚要。”跑腿把纸塞过来,“明早封一段水道,船换泊位。旧船期已经发到三家药铺,再迟就全跑六码头去了。”
短电只有七行。第一行是水道清障,次日天亮起封闭;第三行写载药轮改泊八码头,靠岸提前半个时辰。登记名在外文里写作Hochi,跑腿嘴里却叫合记轮,旧船期又写合济,三个名字没有一个完全一样。
“写一张?”朱伯伦问。
“三张。车夫看哪儿,栈房看哪条船,药铺看货什么时候到。”
“旧船期送出去几张?”
“三张。栈房那张能拿回来,车夫那张在车行,药铺的已经贴上柜了。”
“封闭从几时算?”
“天亮。”
“电报写五时半。海津这边的天亮,谁盖时辰?”
跑腿往代办处门里看,伙计已经把灯吹灭一盏:“所以找你。你先别把问题问到船靠岸。”
朱伯伦将五时半圈住,没有照跑腿的话写天亮。挑夫等得肩膀发木,木箱又往下滑了一寸,他用膝盖托住,催他们先定哪张纸今晚必须送。
“送哪家药铺?”
跑腿报了余家巷口,又说就是欠账也得照旧方抓药的那家。朱伯伦从旧信封里抽出一角六分的收现小条,红戳右下缺了一块;药箱货票上的方戳,也缺在同一处。
挑夫把扁担换到另一边:“先生,今夜能写完吗?”
朱伯伦将短电压在信封上:“先把三家旧船期都找回来。”